Startseite / Archive / 2017 / Shinni ma Shomi kan Kerfotagha’, a Kushi story
Artikelaktionen

Zitierweise und Metadaten

Zurück zum Artikel.

Empfohlene Zitierweise

Batic GC (2017). Shinni ma Shomi kan Kerfotagha’, a Kushi story. Afrikanistik-Aegyptologie-Online, Vol. 2017. (urn:nbn:de:0009-10-46141)

Download Citation

Endnote

%0 Journal Article
%T Shinni ma Shomi kan Kerfotagha’, a Kushi story
%A Batic, Gian Claudio
%J Afrikanistik-Aegyptologie-Online
%D 2017
%V 2017
%N 1
%@ 1860-7462
%F batic2017
%X Il kushi è una lingua ciadica minoritaria parlata nella Nigeria nordorientale. L’articolo presenta un testo orale conosciuto con il titolo di Shinni ma Shomi kan Kerfotagha (‘La storia di Shomi e Kerfotagha’), una storia della tradizione Kushi in cui vengono narrate le gesta di Shomi, l'astuto imbroglione per antonomasia. Il testo è accompagnato da un'analisi interlineare e da una traduzione in inglese.
%L 490
%K Afro-Asiatic
%U http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0009-10-46141
Download

Bibtex

@Article{batic2017,
  author = 	"Batic, Gian Claudio",
  title = 	"Shinni ma Shomi kan Kerfotagha', a Kushi story",
  journal = 	"Afrikanistik-Aegyptologie-Online",
  year = 	"2017",
  volume = 	"2017",
  number = 	"1",
  keywords = 	"Afro-Asiatic",
  abstract = 	"Il kushi {\`e} una lingua ciadica minoritaria parlata nella Nigeria nordorientale. L'articolo presenta un testo orale conosciuto con il titolo di Shinni ma Shomi kan Kerfotagha (`La storia di Shomi e Kerfotagha'), una storia della tradizione Kushi in cui vengono narrate le gesta di Shomi, l'astuto imbroglione per antonomasia. Il testo {\`e} accompagnato da un'analisi interlineare e da una traduzione in inglese.",
  issn = 	"1860-7462",
  url = 	"http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0009-10-46141"
}
Download

RIS

TY  - JOUR
AU  - Batic, Gian Claudio
PY  - 2017
DA  - 2017//
TI  - Shinni ma Shomi kan Kerfotagha’, a Kushi story
JO  - Afrikanistik-Aegyptologie-Online
VL  - 2017
IS  - 1
KW  - Afro-Asiatic
AB  - Il kushi è una lingua ciadica minoritaria parlata nella Nigeria nordorientale. L’articolo presenta un testo orale conosciuto con il titolo di Shinni ma Shomi kan Kerfotagha (‘La storia di Shomi e Kerfotagha’), una storia della tradizione Kushi in cui vengono narrate le gesta di Shomi, l'astuto imbroglione per antonomasia. Il testo è accompagnato da un'analisi interlineare e da una traduzione in inglese.
SN  - 1860-7462
UR  - http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0009-10-46141
ID  - batic2017
ER  -
Download

Wordbib

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<b:Sources SelectedStyle="" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"  xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" >
<b:Source>
<b:Tag>batic2017</b:Tag>
<b:SourceType>ArticleInAPeriodical</b:SourceType>
<b:Year>2017</b:Year>
<b:PeriodicalTitle>Afrikanistik-Aegyptologie-Online</b:PeriodicalTitle>
<b:Volume>2017</b:Volume>
<b:Issue>1</b:Issue>
<b:Url>http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0009-10-46141</b:Url>
<b:Author>
<b:Author><b:NameList>
<b:Person><b:Last>Batic</b:Last><b:First>Gian Claudio</b:First></b:Person>
</b:NameList></b:Author>
</b:Author>
<b:Title>Shinni ma Shomi kan Kerfotagha’, a Kushi story</b:Title>
<b:Comments>Il kushi è una lingua ciadica minoritaria parlata nella Nigeria nordorientale. L’articolo presenta un testo orale conosciuto con il titolo di Shinni ma Shomi kan Kerfotagha (‘La storia di Shomi e Kerfotagha’), una storia della tradizione Kushi in cui vengono narrate le gesta di Shomi, l&apos;astuto imbroglione per antonomasia. Il testo è accompagnato da un&apos;analisi interlineare e da una traduzione in inglese.</b:Comments>
</b:Source>
</b:Sources>
Download

ISI

PT Journal
AU Batic, G
TI Shinni ma Shomi kan Kerfotagha’, a Kushi story
SO Afrikanistik-Aegyptologie-Online
PY 2017
VL 2017
IS 1
DE Afro-Asiatic
AB Il kushi è una lingua ciadica minoritaria parlata nella Nigeria nordorientale. L’articolo presenta un testo orale conosciuto con il titolo di Shinni ma Shomi kan Kerfotagha (‘La storia di Shomi e Kerfotagha’), una storia della tradizione Kushi in cui vengono narrate le gesta di Shomi, l'astuto imbroglione per antonomasia. Il testo è accompagnato da un'analisi interlineare e da una traduzione in inglese.
ER
Download

Mods

<mods>
  <titleInfo>
    <title>Shinni ma Shomi kan Kerfotagha’, a Kushi story</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart type="family">Batic</namePart>
    <namePart type="given">Gian Claudio</namePart>
  </name>
  <abstract>Il kushi è una lingua ciadica minoritaria parlata nella Nigeria nordorientale. L’articolo presenta un testo orale conosciuto con il titolo di Shinni ma Shomi kan Kerfotagha (‘La storia di Shomi e Kerfotagha’), una storia della tradizione Kushi in cui vengono narrate le gesta di Shomi, l'astuto imbroglione per antonomasia. Il testo è accompagnato da un'analisi interlineare e da una traduzione in inglese.</abstract>
  <subject>
    <topic>Afro-Asiatic</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">490</classification>
  <relatedItem type="host">
    <genre authority="marcgt">periodical</genre>
    <genre>academic journal</genre>
    <titleInfo>
      <title>Afrikanistik-Aegyptologie-Online</title>
    </titleInfo>
    <part>
      <detail type="volume">
        <number>2017</number>
      </detail>
      <detail type="issue">
        <number>1</number>
      </detail>
      <date>2017</date>
    </part>
  </relatedItem>
  <identifier type="issn">1860-7462</identifier>
  <identifier type="urn">urn:nbn:de:0009-10-46141</identifier>
  <identifier type="uri">http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0009-10-46141</identifier>
  <identifier type="citekey">batic2017</identifier>
</mods>
Download

Full Metadata

Bibliographisches Zitat Afrikanistik Online, Vol. 2017, Iss. 1
Titel

Shinni ma Shomi kan Kerfotagha’, a Kushi story (eng)
Autor Gian Claudio Batic
Sprache eng
Zusammenfassung Il kushi è una lingua ciadica minoritaria parlata nella Nigeria nordorientale. L’articolo presenta un testo orale conosciuto con il titolo di Shinni ma Shomi kan Kerfotagha (‘La storia di Shomi e Kerfotagha’), una storia della tradizione Kushi in cui vengono narrate le gesta di Shomi, l'astuto imbroglione per antonomasia. Il testo è accompagnato da un'analisi interlineare e da una traduzione in inglese. Kushi is a minority Chadic language spoken in northeastern Nigeria. This article presents an oral text known as Shinni ma Shomi kan Kerfotagha (‘The story of Shomi and Kerfotagha’), a folktale depicting the adventures of Shomi, the Kushi trickster par excellence. The text is accompanied by word-by-word interlinear analysis and by an English translation.
Freie Schlagworte Afro-Asiatic
DDC 490
Rechte DPPL
URN: urn:nbn:de:0009-10-46141